1 00:00:54,800 --> 00:00:58,350 MÚSICA ROCK 2 00:01:29,200 --> 00:01:31,919 Sí, me quedé en Nápoles, ¿ves? ¡Todavía estoy aquí! 3 00:01:32,560 --> 00:01:35,916 Me gusta Nápoles y me quedé allí. Lo hice, ¿ves? 4 00:01:36,080 --> 00:01:37,593 Tengo una bonita casa. 5 00:01:37,760 --> 00:01:40,229 ¿Y qué hacéis, discos, conciertos? 6 00:01:40,400 --> 00:01:42,198 Prepararé un disco, sí... 7 00:01:42,360 --> 00:01:46,069 No, lo sé, sé que te lo debo pregunta como estas... 8 00:01:46,240 --> 00:01:48,754 pero no lo sé, prefiero no hacerlo. 9 00:01:51,880 --> 00:01:53,712 Ayer cumplió seis meses. 10 00:01:57,760 --> 00:02:00,354 Oh no, lo siento pero el salón es el mismo, 11 00:02:00,520 --> 00:02:03,876 nada ha cambiado ¿Desde cuándo me fui? 12 00:02:04,040 --> 00:02:08,671 No lo creo, pero estos son. las lámparas que compré, 13 00:02:08,840 --> 00:02:11,798 ¡Todavía estoy aquí! 14 00:02:13,960 --> 00:02:15,314 SÍ, lo hiciste todo. 15 00:02:17,040 --> 00:02:19,680 Incluso para dejarme ¡tú lo decidiste! 16 00:02:19,960 --> 00:02:23,590 Sin embargo todos dicen que la niña se parece mucho a mí. 17 00:02:50,000 --> 00:02:53,152 - ¿Pero pasó algo? - No, nada. 18 00:02:53,320 --> 00:02:55,596 Vivo aquí, quería saber... 19 00:02:55,760 --> 00:02:58,559 - ¿Hiciste algo mal? - No me parece. 20 00:02:58,720 --> 00:03:01,599 Así que no te preocupes vete a casa también. 21 00:03:22,280 --> 00:03:24,191 00:03:26,590 dentro de este edificio ya estábamos en problemas. 23 00:03:26,760 --> 00:03:29,354 las hormigas, sin limpieza en las escaleras, 24 00:03:29,520 --> 00:03:31,557 ¡sólo nos faltaba un magistrado! 25 00:03:31,720 --> 00:03:34,360 - ¡Y te quejaste de mis fiestas! - ¡nunca! 26 00:03:34,520 --> 00:03:38,912 Necesitamos llamar a uno extraordinario, pero que vengan todos. 27 00:03:39,080 --> 00:03:41,594 Lo siento, estás hablando de la policía. aquí abajo? 28 00:03:41,800 --> 00:03:45,156 Están ahí porque está ahí. ¡Un magistrado en el palacio! 29 00:03:45,320 --> 00:03:48,278 ¡Ah, gracias a Dios! ¡Estaba preocupado! 30 00:03:48,480 --> 00:03:51,518 - mira como esta en tu aterrizaje. - ¡Está bien! 31 00:03:51,680 --> 00:03:53,796 ¡Todos corremos el riesgo de estallar! 32 00:03:57,520 --> 00:03:59,955 - Buen día. - Buen día. 33 00:04:00,120 --> 00:04:03,238 TICKET DEL TEMPORIZADOR 34 00:04:37,440 --> 00:04:41,957 Corregí tus temas, pero leámoslos en otro momento. 35 00:04:42,640 --> 00:04:45,758 Algunas son muy buenas, buenas, pero... 36 00:04:45,920 --> 00:04:48,355 todos ustedes cometieron muchos errores 37 00:04:48,520 --> 00:04:52,115 y por lo tanto diría que reanudemos gramática. 38 00:04:52,280 --> 00:04:56,399 Abre el cuaderno y escribe "maneras finitas". 39 00:04:57,080 --> 00:05:00,311 Viste al maestro ¿Cómo se han alargado los días? 40 00:05:00,480 --> 00:05:03,677 Es bueno ir a la escuela Aún no ha oscurecido, ¿verdad? 41 00:05:05,000 --> 00:05:12,714 Indicativo, subjuntivo, imperativo, condicional. 42 00:05:13,720 --> 00:05:17,953 No Gaetano, si no te esfuerzas un poco más, nunca lo logrará. 43 00:05:18,120 --> 00:05:20,794 pero sudo y hasta apesto por mucho que lo intente, 44 00:05:20,960 --> 00:05:24,157 pero aprender todas estas cosas A mi edad es difícil. 45 00:05:24,320 --> 00:05:29,520 Sí, lo entiendo Gaetano, pero él no puede hacerlo así. 46 00:05:29,680 --> 00:05:30,636 Lo sé. 47 00:05:30,800 --> 00:05:33,599 - ¿Vamos a romper? - ¡No, profesora! 48 00:05:33,760 --> 00:05:35,592 - ¡Pues sí! - ¡Profesor! 49 00:05:35,760 --> 00:05:38,354 - No me digas que me quede tranquilo. - Guárdalo. 50 00:05:38,520 --> 00:05:41,433 No, estoy perdiendo los estribos ¡Y ella también debería perderlo! 51 00:05:41,600 --> 00:05:43,591 ¿Quién le devuelve sus tres dedos? 52 00:05:43,760 --> 00:05:46,070 me hubiera enojado mucho más que ella 53 00:05:46,240 --> 00:05:48,675 y tendria la fabrica ¡Cállate! 54 00:05:48,840 --> 00:05:50,877 - TOCAN - ¿Sí? - Buenas noches. 55 00:05:51,040 --> 00:05:52,917 (todos) ¡Buenas noches! 56 00:05:53,080 --> 00:05:55,071 Se trasladarán las aulas. 57 00:05:55,240 --> 00:05:57,550 ¡Pero tenemos el examen! 58 00:05:57,720 --> 00:05:59,711 ¡No podemos parar! 59 00:05:59,880 --> 00:06:05,398 La decisión no depende de mí, Lo siento, encontrarás otra clase. 60 00:06:05,920 --> 00:06:07,877 < Buenas noches. 61 00:06:08,120 --> 00:06:10,634 A mi nos echaron para el portero. 62 00:06:10,920 --> 00:06:16,871 No lo sé, pero él también tiene razón. ¡No les pagan horas extras! 63 00:06:17,200 --> 00:06:20,238 ¡Bien! ¡Él también tendrá una familia! 64 00:06:20,400 --> 00:06:22,596 Pero ahora no lo tenemos además de una escuela. 65 00:06:22,760 --> 00:06:25,400 ¿Qué hacemos ahora? ¡No lo sé! 66 00:06:25,560 --> 00:06:28,154 ¿Y nos pagarán el salario? ¡No sé! 67 00:06:28,320 --> 00:06:30,550 ¡Vamos a beber! 68 00:07:21,680 --> 00:07:24,240 dos billetes, Para la habitación uno, ¡gracias! 69 00:07:24,400 --> 00:07:26,471 ¡Un billete, disculpe! 70 00:07:26,640 --> 00:07:30,110 - Está sola, no hay problema. ¡Por favor! - Gracias. 71 00:07:31,240 --> 00:07:37,475 AUDIO DE LA PELÍCULA EN LENGUA EXTRANJERA 72 00:07:48,560 --> 00:07:56,513 < NIÑO LLORANDO EN LA HABITACIÓN 73 00:08:28,640 --> 00:08:31,917 La película es muy hermosa, ¡Deberías terminar de verlo! 74 00:08:34,240 --> 00:08:36,038 ¿Cómo termina? 75 00:08:36,600 --> 00:08:38,876 Bueno, quiero decir que no termina bien. 76 00:08:39,040 --> 00:08:41,839 en el sentido de que todos vivieron felices para siempre, ¡no! 77 00:08:42,000 --> 00:08:43,832 Pero termina como debe terminar. 78 00:08:44,000 --> 00:08:46,276 Ah... ¿Entonces permanecieron juntos? 79 00:08:46,440 --> 00:08:48,238 No. 80 00:08:48,400 --> 00:08:50,038 <¿Se ha ido? 81 00:08:50,200 --> 00:08:52,157 Mmm... no. 82 00:08:52,600 --> 00:08:55,991 ¿No? entonces me dices ¿cómo termina? 83 00:08:56,160 --> 00:08:57,389 No, no te lo estoy diciendo. 84 00:08:57,560 --> 00:09:00,439 Así que tal vez vengas a ver la segunda mitad, ¿no? 85 00:09:01,080 --> 00:09:03,469 ¡Quizás mañana! 86 00:09:04,280 --> 00:09:05,953 HOLA. 87 00:09:10,440 --> 00:09:12,954 Lo siento fabri, si tuvieras un hijo, 88 00:09:13,120 --> 00:09:16,238 tu tomarías la foto ¿Y lo pondrías en tu celular? 89 00:09:16,400 --> 00:09:18,038 ¡Me parece terrible! 90 00:09:18,200 --> 00:09:20,919 Luego se lo muestras a todos, Es impactante, ¿no? 91 00:09:21,080 --> 00:09:23,151 Mari' dime adónde debemos ir. 92 00:09:23,320 --> 00:09:27,757 Ah si, lo siento... no lo sé, Estoy completamente perdido... 93 00:09:29,560 --> 00:09:32,871 - Esta es la plaza... - ¿Estaba allí? 94 00:09:33,040 --> 00:09:35,395 - Pero no ahí... no. - ¿O es éste? 95 00:09:35,560 --> 00:09:38,279 No, no lo sé... ¡pero ten cuidado! No lo sé. 96 00:09:38,440 --> 00:09:41,910 Estoy perdida porque aquí está de todo... 97 00:09:42,080 --> 00:09:44,754 ¡SÍ! Oh bueno, pararemos ahora. un momento. 98 00:09:49,800 --> 00:09:51,199 Ven aquí. 99 00:09:51,600 --> 00:09:55,559 Pero entonces ni siquiera lo tienes ¡Un celular que toma fotos! 100 00:09:55,720 --> 00:09:57,757 Espera, ¿dónde carajo estamos aquí? 101 00:09:57,920 --> 00:09:59,991 ¡Este es el otro lado de la ciudad! 102 00:10:00,160 --> 00:10:02,436 donde nos tiraron ¿Cómo es esta escuela? 103 00:10:02,600 --> 00:10:06,434 Y ni siquiera tienes un hijo una mujer... ¿Pero qué clase de vida es esa? 104 00:10:06,600 --> 00:10:08,955 Llegamos tarde a la escuela nos perdimos, 105 00:10:09,120 --> 00:10:11,316 nos están esperando en clase como buitres, 106 00:10:11,480 --> 00:10:13,630 y quieres hacer balance de mi vida? 107 00:10:13,800 --> 00:10:14,756 ¡Eh! 108 00:10:14,920 --> 00:10:16,672 Y luego no entendí, ¿tu vida? 109 00:10:16,840 --> 00:10:19,832 Mi vida también apesta pero tengo la solución. 110 00:10:20,000 --> 00:10:21,434 ¿Y qué es? 111 00:10:21,600 --> 00:10:24,558 La solución es el cine. Todos los días por la tarde. 112 00:10:24,720 --> 00:10:27,030 Via del Fiume Giallo, ¡aquí está! 113 00:10:27,200 --> 00:10:29,999 Te dije que está de este lado, no nos perdimos... 114 00:10:30,160 --> 00:10:32,310 - ¡Eso fue todo! ¡Vamos! - ¡El páramo! 115 00:10:34,440 --> 00:10:36,875 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 116 00:10:41,680 --> 00:10:44,957 RÍE Gaetano ¡No me río de ella, eh! 117 00:10:45,120 --> 00:10:46,474 ¡Ríase de mí de verdad! 118 00:10:46,640 --> 00:10:47,596 No. 119 00:10:47,760 --> 00:10:50,878 Y pensar que la única escuela lo que hice fue jardín de infantes. 120 00:10:51,040 --> 00:10:52,713 - ¿Vista? - ¡Y ahora estamos aquí! 121 00:10:52,880 --> 00:10:56,430 Vamos, adelante. Yo traje los temas. 122 00:10:56,880 --> 00:11:00,236 El camión estaba cruzando la frontera en las montañas 123 00:11:00,400 --> 00:11:02,755 y estábamos escondidos en el suelo... 124 00:11:02,920 --> 00:11:06,629 - ¿Eso es? ¿En el suelo? - Sí, doble piso. 125 00:11:06,800 --> 00:11:09,713 Ah, entonces se llama doble fondo. 126 00:11:09,880 --> 00:11:13,271 Sin embargo le dije bien, Ha mejorado mucho, Shan. 127 00:11:13,440 --> 00:11:15,954 Gracias, maestro. 128 00:12:01,400 --> 00:12:06,349 AUDIO DE LA PELÍCULA DE FONDO 129 00:13:36,160 --> 00:13:39,073 el final de esta película ¡Nunca la veré! 130 00:15:13,920 --> 00:15:18,232 ¡Pietro ya tiene un hijo! Su hijo, y no le apetece. 131 00:15:19,520 --> 00:15:21,909 ¡Pero este también es su hijo! 132 00:15:22,840 --> 00:15:27,152 ¡Mierda! lo sabia ¡Que esta ciudad me jodió! 133 00:15:27,320 --> 00:15:29,516 Y ahora es culpa del Nápoles ¿Contigo también? 134 00:15:30,400 --> 00:15:34,598 ¿Qué hago ahora? ¿Qué debo hacer? ¿Lo hago solo? 135 00:15:35,440 --> 00:15:37,636 Siempre lo has hecho todo solo. 136 00:15:42,320 --> 00:15:44,231 Debería dejar de fumar. 137 00:15:44,400 --> 00:15:46,789 Sólo para beber, hacer las cinco de la mañana. 138 00:15:46,960 --> 00:15:49,395 - Para ver a Pietro... - Sí, eso también. 139 00:15:52,120 --> 00:15:55,112 No tienes hijos cuando eres viejo, ¿cómo lo hago? 140 00:15:55,840 --> 00:15:58,036 Y ni siquiera te enamoras. 141 00:15:59,160 --> 00:16:01,117 ¡Vamos, lo superarás! 142 00:16:01,920 --> 00:16:04,355 Pero no quiero que me pases de largo, 143 00:16:04,520 --> 00:16:08,832 no quiero dejar de ver ¡Pedro! 144 00:16:11,320 --> 00:16:17,589 no quiero dejar de besarlo el cuello, la boca, los ojos... 145 00:16:18,200 --> 00:16:22,398 no quiero dejar de verlo, sufriría demasiado... 146 00:16:22,560 --> 00:16:26,349 y soy demasiado viejo, Incluso por el dolor del amor. 147 00:16:29,960 --> 00:16:32,190 Es un bebé muy lindo, ¿eh? 148 00:16:32,360 --> 00:16:34,829 ¡Eh! ¡Qué estupidez, es sólo una sombra! 149 00:16:35,000 --> 00:16:37,071 ¡Es una hermosa sombra! 150 00:16:37,240 --> 00:16:39,470 ¡Pues sí! (se ríen) 151 00:17:43,320 --> 00:17:44,799 Hecho. 152 00:17:58,040 --> 00:18:00,600 - Vamos. - Vamos. 153 00:18:32,840 --> 00:18:35,912 Aquí está tu hija. 154 00:18:37,480 --> 00:18:40,233 Nació en el sexto mes de gestación. 155 00:18:40,680 --> 00:18:43,957 No podemos predecir que pasara 156 00:18:44,120 --> 00:18:47,556 ni las consecuencias de este nacimiento prematuro. 157 00:18:47,720 --> 00:18:50,394 puedo explicar lo que estamos haciendo. 158 00:18:50,560 --> 00:18:53,234 tratamos de traer el embarazo se completa 159 00:18:53,400 --> 00:18:56,074 con la incubadora en lugar del útero. 160 00:18:56,240 --> 00:18:59,312 En 50 días la pequeña tendrá que respirar solo, 161 00:18:59,480 --> 00:19:01,630 sin la ayuda de maquinaria. 162 00:19:02,520 --> 00:19:05,831 Entonces usted y su marido podrán Ven aquí todos los días. 163 00:19:06,000 --> 00:19:12,155 Haremos lo que podamos y lo mantendremos. informado de cualquier cambio. 164 00:19:12,320 --> 00:19:14,994 Ahora quédate con tu hija. 165 00:19:57,520 --> 00:20:03,755 RUIDO RITMICO DEL RESPIRADOR 166 00:20:41,080 --> 00:20:45,358 Señora, tiene que irse a casa. para dormir. 167 00:20:46,040 --> 00:20:48,714 No puede parar aquí incluso de noche. 168 00:20:48,880 --> 00:20:56,514 Vete a casa, yo me quedaré aquí. Si quieres puedes volver mañana. 169 00:20:58,120 --> 00:20:59,713 Si él quiere. 170 00:21:01,720 --> 00:21:03,597 Mantén la calma. 171 00:21:31,080 --> 00:21:32,593 ¡Taxi! 172 00:23:17,360 --> 00:23:22,116 ¡Fabri'! Sí, soy yo. SÍ, volví a casa... 173 00:23:22,280 --> 00:23:25,477 Hasta me cortaron la luz, maldita sea. 174 00:23:26,640 --> 00:23:32,272 No, estoy bien De la niña no sé, ya veremos más tarde. 175 00:23:33,840 --> 00:23:37,276 Por el momento estoy aqui y ella está ahí. 176 00:23:37,440 --> 00:23:42,116 No Fabri', no puedo trabajar, 177 00:23:42,280 --> 00:23:46,877 no puedo volver en la escuela, tengo que quedarme allí. 178 00:23:48,440 --> 00:23:53,799 Pero nada, no hago nada, Me quedo ahí todo el día, esperando... 179 00:23:55,920 --> 00:23:59,959 Espero que nazca o muera, No lo sé. 180 00:24:17,000 --> 00:24:20,789 Señora, el bebé nacerá. definitivamente vivo, 181 00:24:20,960 --> 00:24:24,669 pero podría morir inmediatamente o sobrevivir con graves discapacidades, 182 00:24:24,840 --> 00:24:27,195 o sentirte bien, ¿sabes? 183 00:24:27,360 --> 00:24:32,196 Yo no lo sé y tú tampoco lo sabes. ¿hay alguien que lo sepa? 184 00:25:57,200 --> 00:25:58,918 Buen día. 185 00:26:13,760 --> 00:26:14,750 ¡en! 186 00:26:19,200 --> 00:26:26,960 (llorando) ¡Oh Dios! ¡Qué pequeño es! ¡Qué pequeño eres! 187 00:26:27,960 --> 00:26:32,636 Tengo miedo de sostenerlo Siento que lo estoy asfixiando. 188 00:26:32,800 --> 00:26:35,633 digamos la situacion se ha estabilizado, 189 00:26:35,800 --> 00:26:39,395 la ventana de tiempo ha expirado y el proceso fue exitoso. 190 00:26:39,560 --> 00:26:41,836 El recién nacido está cerca. al alta. 191 00:26:42,000 --> 00:26:44,310 ¡Gracias, gracias, gracias! 192 00:26:44,480 --> 00:26:47,711 gracias a tu hijo quien lo hizo! 193 00:26:52,560 --> 00:26:55,518 < (mujer) No puedo hacerlo, ¡Tengo miedo! 194 00:27:01,760 --> 00:27:05,151 cuando entré y vi a Mirko en la incubadora, 195 00:27:05,320 --> 00:27:08,756 estoy pegado a la pared y le dije a la enfermera: 196 00:27:08,920 --> 00:27:11,196 "Pero estamos en una película ¿De ese que está allí?" 197 00:27:11,360 --> 00:27:15,797 y ella dice: "¿Ese quién?" Yo dije: "El tipo que hace películas de terror". 198 00:27:15,960 --> 00:27:19,715 "¿Pero quién?" hace, “¿Quién Tarantino, ¿El de Pulp Fiction? 199 00:27:19,880 --> 00:27:23,396 "No", dije, "ese otro, el de la princesa." 200 00:27:23,560 --> 00:27:24,516 ¿Y quién era él? 201 00:27:24,680 --> 00:27:27,354 Y no lo sé No recuerdo el nombre... 202 00:27:27,520 --> 00:27:29,557 ¿De todos modos todo esto para contarte? 203 00:27:29,720 --> 00:27:33,111 Ah si, eso es básicamente todo. teníamos un culo enorme. 204 00:27:33,280 --> 00:27:36,716 Mira, discúlpame, pero... No entiendo, ¿qué significa? 205 00:27:36,880 --> 00:27:40,430 que teniamos culo porque ¿Siguen vivos nuestros hijos? 206 00:27:40,600 --> 00:27:43,353 Habla por ti mismo, ese culo. ella lo tuvo hoy, 207 00:27:43,520 --> 00:27:45,158 quien incluso lo recogió. 208 00:27:45,320 --> 00:27:48,836 Tenemos que ser diferentes aquí. dos meses, si todo va bien, ¿sabes? 209 00:27:49,000 --> 00:27:50,991 Al menos entre nosotros no fingimos. 210 00:27:51,160 --> 00:27:53,356 lo teníamos todo excepto el culo. 211 00:27:54,680 --> 00:27:58,275 Estoy completamente de acuerdo contigo. 212 00:27:58,680 --> 00:28:00,193 - Sí, yo también. - Yo también. 213 00:28:00,640 --> 00:28:03,632 Quise decir que teníamos culo porque otras madres 214 00:28:03,800 --> 00:28:06,440 tienen que estar satisfechos de ultrasonido, 215 00:28:06,600 --> 00:28:08,716 pero lo vemos todo en vivo. 216 00:28:10,040 --> 00:28:10,996 Oh. 217 00:28:11,800 --> 00:28:14,952 Me encanta", tengo que volver al taller. 218 00:28:15,240 --> 00:28:18,232 - Buenos días. - Hola, buenos días. 219 00:28:21,760 --> 00:28:25,116 Tienen gemelos el macho y la hembra, 220 00:28:25,280 --> 00:28:28,591 se conocieron este verano patinando en Baia Domitia, 221 00:28:28,760 --> 00:28:31,400 ella dijo eso de inmediato ella se sentía hermosa 222 00:28:31,560 --> 00:28:33,471 ¡Y quedaron embarazadas de inmediato! 223 00:28:33,640 --> 00:28:35,119 ¿Qué estás pensando, eh? 224 00:28:35,280 --> 00:28:37,078 Nada... 225 00:28:37,240 --> 00:28:39,834 Es un poco imprudente, ¿no? 226 00:28:40,760 --> 00:28:42,956 Un poco de amor... 227 00:28:44,120 --> 00:28:46,396 Ah bueno, un poco de mala suerte también, ¿no? 228 00:28:46,560 --> 00:28:50,155 Un poco'? ¡Mucho! ¡Tiene 19 años, Jesús! 229 00:28:50,800 --> 00:28:54,031 Bueno... voy a fumar un cigarro, te dejo el libro aquí. 230 00:28:54,200 --> 00:28:57,158 - ¡Si lo encuentras, un lugar! - ¡Eh! 231 00:30:54,600 --> 00:30:59,993 No, no sé cómo es. nadie No me dice nada, no sé nada. 232 00:31:00,160 --> 00:31:03,039 Está ahí, parece que está durmiendo. 233 00:31:03,520 --> 00:31:06,273 tal vez una vez podrías venir a visitarla... 234 00:31:06,440 --> 00:31:11,469 CAMPANAS - NIÑOS GRITANDO - ¡Pietro, no siento nada! 235 00:31:12,640 --> 00:31:16,270 No entendí lo que decías. Lo siento, no... 236 00:31:16,440 --> 00:31:21,071 ¿Pero qué tiene que ver el dinero con esto? No tienen nada que ver... ¡Pietro! 237 00:31:21,600 --> 00:31:23,398 No puedo oír... ¿Pietro? 238 00:31:44,200 --> 00:31:48,398 EL MAGISTRADO HABLA POR TELÉFONO 239 00:31:59,120 --> 00:32:00,918 - ¡Disculpe! - ¿Sí? 240 00:32:01,080 --> 00:32:05,836 Disculpe, ¿sabe? pero quería preguntarte algo. 241 00:32:06,000 --> 00:32:07,115 Por favor. 242 00:32:07,280 --> 00:32:10,272 - ¿Pero qué haces con las hormigas? - ¿Las hormigas? 243 00:32:10,440 --> 00:32:13,080 ella no lo tiene hormigas en la casa? 244 00:32:13,240 --> 00:32:17,837 Sí, claro que tengo hormigas. Los mataré con el spray. 245 00:32:18,000 --> 00:32:20,753 Pero no puedo conservarlo las ventanas se abren. 246 00:32:20,920 --> 00:32:23,355 Pero mira, no funciona. ni siquiera eso. 247 00:32:23,520 --> 00:32:25,557 Creo que me he rendido. 248 00:32:25,720 --> 00:32:29,395 Pero si le cocino un plato de ¿Spaghetti se detiene un rato conmigo? 249 00:32:29,560 --> 00:32:31,949 - No, gracias... - ¡Y arriba! 250 00:32:32,120 --> 00:32:35,317 Estoy muy cansada, me voy a la cama. pero gracias, de verdad. 251 00:32:35,480 --> 00:32:37,869 - Quizás en otro momento. - Sí. 252 00:32:38,040 --> 00:32:41,795 Descanse, por favor. Y no te rindas, ¿entiendes? 253 00:32:46,040 --> 00:32:52,230 Aquí, desde aquí, esta maldita cosa. Las hormigas ya no deberían salir. 254 00:32:52,400 --> 00:32:54,073 Los tapié. 255 00:32:55,760 --> 00:32:59,549 Mari' pero yo soy la niña del hospital ¿No puedo ir a verlo? 256 00:32:59,720 --> 00:33:01,836 - No. Sólo los legítimos. - ¿Qué significa qué? 257 00:33:02,000 --> 00:33:03,593 Es decir, quién lo procreó. 258 00:33:03,760 --> 00:33:07,071 ¿Quién tiene el principio en los cromosomas? de responsabilidad, es decir, yo. 259 00:33:07,240 --> 00:33:11,552 ¡Absurdo! De esta manera tu ¡Te obligan a solucionarlo tú mismo! 260 00:33:11,720 --> 00:33:15,429 ¿Pero quiénes son estos? ¿Y entonces qué es para ti, un castigo? 261 00:33:17,280 --> 00:33:20,796 Ni siquiera puedes imaginar lo cerca que estuvo. 262 00:34:33,480 --> 00:34:35,312 Buen día. 263 00:34:36,160 --> 00:34:38,959 - Buen día. - Buen día. 264 00:34:39,200 --> 00:34:42,556 ¿Y si nos ponemos esto? encima de la incubadora? 265 00:34:42,720 --> 00:34:44,074 ¿Para qué es? 266 00:34:44,240 --> 00:34:46,470 Escribimos el nombre en él. 267 00:34:46,640 --> 00:34:51,111 Bueno, pero pueden venir aquí. solo los padres legítimos, es decir yo, 268 00:34:51,280 --> 00:34:53,510 y lo sé como se llama mi hija 269 00:34:53,680 --> 00:34:57,150 Pero escribe su nombre aquí. es como ponerlo en un intercomunicador, 270 00:34:57,320 --> 00:34:59,516 significa que la casa está habitada. 271 00:34:59,680 --> 00:35:03,639 Sí, hay alguien, pero no queremos que nos molesten. 272 00:35:03,920 --> 00:35:05,558 Está bien, lo que quieras. 273 00:35:09,200 --> 00:35:13,956 Mira, pero al menos tú, ¿Puedes decirme cómo está mi hija? 274 00:35:14,120 --> 00:35:16,999 no se nada, nadie me dice nada. 275 00:35:21,120 --> 00:35:25,637 No sabemos muchas cosas nosotros tampoco. Aún es temprano. 276 00:35:28,120 --> 00:35:31,431 Es un poco como si nos encontráramos en una habitación vacía 277 00:35:31,600 --> 00:35:34,592 donde no puedes decir ¿Qué podría pasar? 278 00:35:34,760 --> 00:35:40,278 Pero puedo decirte que tu hija tiene una fibra muy vital, eso sí. 279 00:35:45,160 --> 00:35:47,390 Gracias. 280 00:35:50,080 --> 00:35:54,313 - Irene escríbenos. -¿Irene? - Sí, Irene. - Bueno. 281 00:36:02,720 --> 00:36:06,236 Aquí tienes. Más tarde. 282 00:36:44,360 --> 00:36:45,759 ¿Cómo estoy? 283 00:36:45,920 --> 00:36:49,390 Muy bien. Esto era mío nunca me lo quité, 284 00:36:49,560 --> 00:36:52,678 Lo puse en el segundo mes. y me lo quitaron en el paritorio. 285 00:36:52,840 --> 00:36:55,070 ya no pude girar con esos vaqueros! Gracias. 286 00:36:55,240 --> 00:36:56,913 Ah, no lo hagas ahora que ya no vienes? 287 00:36:57,080 --> 00:37:00,675 ¿Por qué? Me voy de baja por maternidad en noveno grado. mes, en junio, después del examen. 288 00:37:00,840 --> 00:37:03,992 Mi esposa también lo dijo. para sus tres hijos, 289 00:37:04,160 --> 00:37:06,800 luego se fue a la cama y ya no hizo nada. 290 00:37:06,960 --> 00:37:10,919 Me temo que no nos llevarás en el examen, después de 150 horas de clases. 291 00:37:11,080 --> 00:37:13,230 Gaeta', pero después de 150 horas de clases, 292 00:37:13,400 --> 00:37:16,916 todavía no has parado para llamarme "tú"? ¿Pero cómo se hace? 293 00:37:29,360 --> 00:37:30,794 < ¡María! 294 00:37:33,880 --> 00:37:35,837 Ven aquí, siéntate aquí con nosotros. 295 00:37:37,440 --> 00:37:39,795 le estaba diciendo de mi trabajo, ¿verdad? 296 00:37:39,960 --> 00:37:42,429 soy peluquero en casa. 297 00:37:42,640 --> 00:37:45,359 ¿A qué te dedicas? ¿Trabajas? 298 00:37:45,520 --> 00:37:47,989 Sí, doy clases en escuelas nocturnas, en la escuela media. 299 00:37:48,160 --> 00:37:52,631 ¡Guau! ¡Profesor! ¿Y tú qué enseñas? 300 00:37:52,800 --> 00:37:55,189 - Italiano. - ¡Ah, qué bonito trabajo! 301 00:37:56,720 --> 00:37:58,279 Me gusta, sí. 302 00:37:58,440 --> 00:38:01,159 - ¿Y ahora estás de baja por maternidad? - Sí. 303 00:38:01,320 --> 00:38:03,789 ¡Bendito seas! tengo que trabajar duro, 304 00:38:03,960 --> 00:38:06,076 ya perdi muchos clientes. 305 00:38:06,240 --> 00:38:09,710 Y luego les doy de comer ¿Qué le hice a ese esperma? 306 00:38:09,880 --> 00:38:11,837 RISA 307 00:38:15,480 --> 00:38:20,236 ¡Come algo, escúchame! Dos meses es mucho tiempo sin comer. 308 00:39:04,840 --> 00:39:08,071 < Sigue con el pequeño por un tiempo y luego ir a trabajar, 309 00:39:08,240 --> 00:39:11,358 00:39:13,279 Como si tuviera fiebre. 311 00:39:13,440 --> 00:39:16,751 Anto' es amarillo, está hinchado como una pelota, 312 00:39:16,920 --> 00:39:21,073 No entiendo qué pasa, no lo entiendo No entiendo nada de estas cosas. 313 00:39:21,240 --> 00:39:24,232 - Quédate tranquila Rosa, por favor. - No, no estoy tranquilo. 314 00:39:24,400 --> 00:39:26,789 - Tendremos que esperar. - ¿Qué quieres, espera? 315 00:39:33,440 --> 00:39:34,839 Rosa, ¿puedes oírme? 316 00:39:37,200 --> 00:39:40,591 Sí, lo escucho profesor. 317 00:39:40,920 --> 00:39:44,834 Ve al monitor y mira, ¿Ves las olas? 318 00:39:46,640 --> 00:39:47,960 00:39:50,270 Aquí no tienes de qué preocuparte. 320 00:39:50,440 --> 00:39:52,033 si las olas cambian de forma, 321 00:39:52,200 --> 00:39:54,476 no significa que los niños están en peor situación, 322 00:39:54,760 --> 00:39:58,196 pero solo que la señal no es buena. ¿Comprendido? 323 00:39:58,600 --> 00:39:59,829 Sí. 324 00:40:00,000 --> 00:40:04,551 00:40:07,439 00:40:10,515 Sí. 327 00:40:18,720 --> 00:40:21,155 "El prometido" también intentan leerlos, 328 00:40:21,320 --> 00:40:24,312 pero no entienden nada, hacen un esfuerzo enorme. 329 00:40:24,480 --> 00:40:27,950 Por supuesto, deberían leer. Moupassant o Flaubert en italiano, 330 00:40:28,120 --> 00:40:30,430 una traducción sin estilo ni matices. 331 00:40:30,600 --> 00:40:33,240 Sí, pero en el currículum escolar. no existe flaubert, 332 00:40:33,400 --> 00:40:36,677 está Manzoni, luego el examen en junio ¿qué le dicen? 333 00:40:36,840 --> 00:40:40,390 Tráele los resúmenes que hice. en la escuela secundaria, capítulo por capítulo. 334 00:40:40,560 --> 00:40:42,278 En la secundaria hacías resúmenes 335 00:40:42,440 --> 00:40:44,477 de todos los capítulos de los prometidos? 336 00:40:44,640 --> 00:40:46,074 ¿Y los guardaste siquiera? 337 00:40:46,240 --> 00:40:48,754 Mi madre si siempre lo ha sido Un nerd, ¿eh? 338 00:40:48,920 --> 00:40:50,752 tengo que devolverte tu dinero de la cuenta! 339 00:40:50,920 --> 00:40:53,036 Déjalo ir Comamos y veremos luego. 340 00:40:53,200 --> 00:40:54,315 Dime cuanto es. 341 00:40:54,480 --> 00:40:56,198 - 48 y 50. - Aquí. 342 00:40:56,360 --> 00:40:58,829 Luego está la eurocomisión, 49 y 50. 343 00:40:59,480 --> 00:41:01,391 - Te debo 50. - ¿Cómo me debes 50? 344 00:41:01,560 --> 00:41:04,518 - 50 céntimos, 49 y 50. - Ah. 345 00:41:06,240 --> 00:41:09,756 ¡Luisa Cali! lo sabes ¿Luisa Calì tu alumna? 346 00:41:09,920 --> 00:41:11,752 Si claro, ¿por qué? 347 00:41:11,920 --> 00:41:16,630 Se rindió. Ella se retiró. Ya no viene a la escuela, Mari." 348 00:41:17,000 --> 00:41:20,391 Tienes que volver a la escuela, es más que Has estado encerrado allí durante un mes. 349 00:41:20,560 --> 00:41:21,834 Estoy de baja por maternidad. 350 00:41:22,000 --> 00:41:24,037 Y lo tomas más tarde, cuando sale Irene. 351 00:41:24,240 --> 00:41:27,517 Y si no sale me lo devolverás ¿Tiempo que no pasé con ella? 352 00:41:27,680 --> 00:41:31,071 - ¡Sale Irene! - Ah, sí, claro. Lo siento, estaba distraído. 353 00:41:31,280 --> 00:41:36,116 si vuelvo a trabajar No soy mejor porque me distraiga, 354 00:41:36,280 --> 00:41:38,237 No puedo distraerme. 355 00:41:39,960 --> 00:41:45,831 Por supuesto, si mamá todavía estuviera allí o papá o solo mamá, o solo papá... 356 00:41:46,000 --> 00:41:49,118 No lo sé, alguien con quien A él le importaba un carajo... 357 00:42:33,120 --> 00:42:38,399 Luisa ya llego ¿a dónde debo ir? ¿A la derecha? 358 00:42:38,560 --> 00:42:40,119 ¿Pero dónde? 359 00:42:41,960 --> 00:42:45,396 Ah, ¿este pequeño? SÍ, ya voy. 360 00:42:52,600 --> 00:42:55,718 ¡HOLA! ¡PERO qué bien estás! 361 00:42:55,960 --> 00:42:58,395 - Eh... - Bien, muy bien. 362 00:42:58,560 --> 00:42:59,755 ¡Ven, ven! 363 00:42:59,920 --> 00:43:02,719 - ¡Bonito! - ¿Te gusta? - Sí, brillante... 364 00:43:02,880 --> 00:43:05,872 - Quítate los zapatos. - ¿Los zapatos? - ¡Sí! 365 00:43:07,880 --> 00:43:09,678 - Ah, aquí está. - Y cierra los ojos. 366 00:43:09,840 --> 00:43:12,195 - Calcetines, ¿verdad? - Calcetines también. 367 00:43:26,120 --> 00:43:29,351 mi cuñado es jardinero en un campo de golf. 368 00:43:40,360 --> 00:43:42,078 <¿Por qué ya no vienes a la escuela? 369 00:43:42,240 --> 00:43:46,677 O pagué el impuesto a la basura, o la universidad de mi hija 370 00:43:46,840 --> 00:43:49,480 y finalmente llego la multa a la basura. 371 00:43:49,640 --> 00:43:52,473 tengo que trabajar por la tarde, ¡nada más que escuela! 372 00:43:52,640 --> 00:43:55,280 Pero tu hija no tiene exenciones. en la universidad? 373 00:43:55,440 --> 00:43:57,192 Sí, pero pagas primero. 374 00:43:57,360 --> 00:44:00,478 luego revisan el 740 o el promedio de los exámenes 375 00:44:00,640 --> 00:44:02,074 y luego te reembolsan. 376 00:44:02,240 --> 00:44:04,754 Pero pagaré en marzo. y septiembre ese reembolso 377 00:44:04,920 --> 00:44:07,275 Adriano ya lo ha hecho seis veces el 30%. 378 00:44:09,400 --> 00:44:10,674 ¿Quién es Adrián? 379 00:44:10,880 --> 00:44:13,679 El que me presta dinero y solo obtienes el 30% 380 00:44:13,840 --> 00:44:15,956 porque nos conocemos como niños. 381 00:44:16,680 --> 00:44:20,958 Pero lamento que ya no vengas. en la escuela es una pena. Estuviste bien. 382 00:44:21,400 --> 00:44:23,357 Fue sólo un capricho mío. 383 00:44:23,840 --> 00:44:25,114 ¡Precisamente! 384 00:44:31,160 --> 00:44:35,313 Pero ¿por qué esta niña ¿No está respirando? 385 00:44:35,480 --> 00:44:36,914 No te apresures. 386 00:44:37,080 --> 00:44:39,390 Las cosas necesitan estar listas antes de trabajar. 387 00:44:39,600 --> 00:44:41,796 Pero no es prisa, lo es todo. 388 00:44:41,960 --> 00:44:45,919 - ¿Pero pasó algo? - No, no pasa nada. 389 00:44:46,080 --> 00:44:49,311 De vez en cuando me gustaría que algo pasara. 390 00:44:51,240 --> 00:44:53,880 Quiero que viva Irene, 391 00:44:54,040 --> 00:44:58,955 pero a veces ni siquiera lo sé si eso es lo que quiero. 392 00:44:59,120 --> 00:45:02,033 quiero esta pesadilla terminar, pronto. 393 00:45:02,200 --> 00:45:05,431 Tienes razón María, Tienes razón, hija mía. 394 00:45:05,600 --> 00:45:08,718 Y si no tienes razón, ¿quién tiene razón? 395 00:45:09,280 --> 00:45:11,590 ¡Ah, bueno! 396 00:45:24,480 --> 00:45:27,074 - Espera mientras te ayudo. - Sí, por favor. 397 00:45:41,320 --> 00:45:43,789 < CAMPANA 398 00:45:44,280 --> 00:45:47,398 < - ¿Qué pasó? < - Rápido, necesitamos reanimar. 399 00:45:50,880 --> 00:45:52,951 No puedes entrar aquí. 400 00:46:05,560 --> 00:46:08,871 Dijeron aborto estaba más allá de la fecha límite. 401 00:46:11,040 --> 00:46:14,556 - Querían el feto fue revivido. - ¡Ay, Jesús! 402 00:46:15,160 --> 00:46:18,073 < - Alguien delató. < - ¿Posible? 403 00:46:18,240 --> 00:46:19,833 00:46:22,116 00:46:25,591 ¿La policía en el quirófano? ¿Qué estás diciendo? 406 00:46:45,840 --> 00:46:49,356 < SEÑAL ACÚSTICA 407 00:46:56,920 --> 00:47:00,151 < ¿María? ¿Pero la alarma viene de ti? 408 00:47:01,960 --> 00:47:03,109 < Mari"! 409 00:47:07,200 --> 00:47:10,318 00:47:13,517 <¿Debería llamar a alguien? 411 00:47:14,920 --> 00:47:17,150 00:47:21,350 <¿Por qué no viene nadie? ¿María? 413 00:47:25,160 --> 00:47:28,630 SE TAPÓN LOS OÍDOS Y LA SEÑAL DESAPARECE 414 00:47:40,640 --> 00:47:47,114 LA SEÑAL AUMENTA DE INTENSIDAD 415 00:47:48,600 --> 00:47:52,070 ¡Ayuda! ¿Pero no hay nadie aquí? ¡Ayuda! 416 00:47:54,800 --> 00:47:56,074 ¿Pero dónde estáis todos? 417 00:47:56,240 --> 00:47:58,550 ¡Mi hija se está muriendo! ¿Dónde carajo estás? 418 00:48:24,760 --> 00:48:26,114 < De nada. 419 00:48:33,520 --> 00:48:35,557 Aparece en la ecografía. 420 00:48:35,720 --> 00:48:38,473 que tu hija esta sangrando en la fuente. 421 00:48:38,840 --> 00:48:41,070 ¿Y qué significa? 422 00:48:41,240 --> 00:48:43,516 Es algo común en los bebés prematuros. 423 00:48:43,680 --> 00:48:47,389 La sangre está en un espacio hueco, podría detenerse allí y absorberse, 424 00:48:47,560 --> 00:48:50,678 o, si las paredes del cerebro se expandieron... 425 00:48:51,600 --> 00:48:54,558 ¿Y cómo sabemos? ¿se han dilatado? 426 00:48:54,720 --> 00:48:57,394 Lo haremos de nuevo en 15 días. el ultrasonido. 427 00:48:57,560 --> 00:49:02,680 Si y mientras tanto ¿Qué planeas hacer? 428 00:49:02,840 --> 00:49:04,399 Esperar. 429 00:49:05,120 --> 00:49:10,752 Oh. Bueno, eso es lo que decimos. que yo también puedo hacerlo. 430 00:49:11,440 --> 00:49:14,717 También podemos tener esperanza, señora. 431 00:49:15,360 --> 00:49:18,432 No mira, hazlo tu su trabajo, yo hago el mio 432 00:49:18,600 --> 00:49:20,796 y dejamos que los sacerdotes hagan lo suyo. 433 00:49:20,960 --> 00:49:24,112 Ahora nos odia, pero eso es normal. 434 00:49:24,280 --> 00:49:26,157 No mires, es diferente. 435 00:49:26,320 --> 00:49:30,154 Es lo que tienes que aprender a usar. las palabras que conoces. 436 00:49:30,320 --> 00:49:33,392 "Odio", "esperanza", pero ¿qué palabras son, disculpe? 437 00:49:33,560 --> 00:49:37,076 Debes aprender a utilizar tu idioma. 438 00:49:37,240 --> 00:49:41,632 Porque cuando usas tuyo... 439 00:49:44,400 --> 00:49:46,152 No lo puse, lo siento... 440 00:49:46,600 --> 00:49:51,071 Si empiezo a llorar parece que que lo que digo es menos cierto, 441 00:49:51,240 --> 00:49:54,471 pero cuando usas tu idioma, 442 00:49:54,640 --> 00:49:58,190 que se llama especialista, nunca eres ridículo. 443 00:51:44,120 --> 00:51:45,872 Mira, me voy. 444 00:51:46,040 --> 00:51:49,112 < Te hablaron del proyecto ¿Qué estamos empezando? 445 00:51:49,280 --> 00:51:51,157 - ¿Musicoterapia? - Eh. 446 00:51:51,600 --> 00:51:56,117 Te ofenderás si te digo que es para mí. ¿Es la musicoterapia una tontería? 447 00:51:56,440 --> 00:52:00,149 Y luego no sé, puedo soportarlo más. ni siquiera de este lugar, 448 00:52:00,320 --> 00:52:04,279 pendejadas, las nubéculas rosadas, del Padre Pío, no... 449 00:52:04,440 --> 00:52:07,751 Este lugar de mierda donde Suceden cosas impactantes. 450 00:52:07,920 --> 00:52:10,150 Si no quieres hacerlo, no es necesario. 451 00:52:10,320 --> 00:52:12,675 Creo que podría funcionar. 452 00:52:12,840 --> 00:52:17,789 Llevo tres años atrasado al programa y ahora puedo iniciarlo. 453 00:52:17,960 --> 00:52:19,519 - ¿Tres años? - Sí. 454 00:52:20,840 --> 00:52:23,275 Eres mucho mejor que yo. esperar. 455 00:53:01,640 --> 00:53:06,077 Fabric'. Sí, soy yo. Tenías razón, como siempre. 456 00:53:06,400 --> 00:53:09,870 ¿Recuerdas cuando me dijiste? que por Pietro hubiera pasado 457 00:53:10,040 --> 00:53:13,476 y te dije: "No, ¿qué estás diciendo? ¡No es posible!" 458 00:53:13,640 --> 00:53:19,556 Lo superé. Si, ahora el Está muy lejos, pequeña, 459 00:53:19,720 --> 00:53:24,157 No lo sé, es más pequeño que Irene. como si se hubiera desinflado, 460 00:53:24,320 --> 00:53:27,870 como si se hubiera derretido en un charco. 461 00:53:28,040 --> 00:53:31,510 No, no te llamé solo por esto. 462 00:53:32,160 --> 00:53:34,197 Creo que voy a volver a la escuela. 463 00:53:35,400 --> 00:53:36,879 ¡Pero qué hermoso! 464 00:53:39,280 --> 00:53:42,352 - ¡Pero es maravilloso! - Genial, ¿eh? 465 00:53:42,920 --> 00:53:44,194 ¡Hay sitio! 466 00:53:47,000 --> 00:53:49,958 ¿Cuánto tiempo nos retendrán? aquí dentro? 467 00:53:50,120 --> 00:53:53,078 - ¡Y quién sabe, profesor! - ¿Pero queremos quejarnos? 468 00:53:53,240 --> 00:53:54,958 ¡No! 469 00:53:55,120 --> 00:53:58,351 - Me siento como un rey, ¡aquí dentro! - Subamos. 470 00:53:58,520 --> 00:54:02,115 Profesor estamos muy contentos que ella ha vuelto. 471 00:54:02,280 --> 00:54:04,317 - Gracias, Gaeta'. - ¿Y cómo está? 472 00:54:04,480 --> 00:54:07,711 Y estoy bien, sí... 473 00:54:07,880 --> 00:54:12,397 En resumen, como dicen cuando ¿Está una mujer embarazada? Lo que espera. 474 00:54:12,560 --> 00:54:16,394 no estoy embarazada, pero espero de todos modos. 475 00:54:16,560 --> 00:54:19,951 - Esperemos que sí, profesor. - Sí, ojalá Gaeta'. 476 00:54:20,120 --> 00:54:22,236 - Hola Mari. - ¡Hola, gracias! 477 00:54:22,400 --> 00:54:26,439 Hasta mañana. Oh Gaetano, Mañana te haré una prueba de geometría. 478 00:54:26,600 --> 00:54:29,513 - ¿Siempre a mí, profesor? < - Teorema de Pitágoras. 479 00:54:35,320 --> 00:54:39,393 Mañana traigo resumen y comentario. del pasaje de la página 124. 480 00:54:39,560 --> 00:54:41,915 - ¿Pero me estás escuchando? - SÍ, sí... 481 00:54:42,080 --> 00:54:44,117 Y díselo a los que están ausentes también. 482 00:54:44,280 --> 00:54:47,318 El examen es en un mes Ya no justifico a nadie. 483 00:54:47,480 --> 00:54:51,360 ¿Está bien? Hasta que nos volvamos a encontrar. 484 00:54:51,560 --> 00:54:54,234 Buenas noches. ¿Le espero abajo, profesor? 485 00:54:54,400 --> 00:54:58,234 Gaeta", el lei, ¡tienes que usar el lei! Por favor. 486 00:54:58,400 --> 00:55:00,198 Ah, espera hasta... 487 00:55:01,440 --> 00:55:03,431 ¡Aquí está! 488 00:55:11,800 --> 00:55:13,029 ¿Y qué es? 489 00:55:13,440 --> 00:55:17,911 Y un bolígrafo, un bolígrafo para zurdos, Te ayudará a escribir mejor. 490 00:55:18,080 --> 00:55:19,309 ¿Pero es para mí? 491 00:55:19,480 --> 00:55:21,357 Soy zurdo, i0? 492 00:55:21,520 --> 00:55:24,353 ¡No! para decir la verdad Yo tampoco lo era. 493 00:55:26,200 --> 00:55:28,157 ¿Una pizza, profesor? 494 00:55:28,320 --> 00:55:32,200 No, tengo que ir a casa para elegir. una canción para musicoterapia. 495 00:55:32,360 --> 00:55:33,634 ¿Y qué cosas es? 496 00:55:35,120 --> 00:55:41,594 ESCUCHA DIFERENTE MÚSICA Y CANCIONES 497 00:56:00,320 --> 00:56:10,276 SE DETIENE EN UNA CANCIÓN MUY DULCE CANTADO POR UNA MUJER 498 00:58:03,480 --> 00:58:06,757 Pero estos son todos registros. ¿Qué trajeron las madres? - Sí. 499 00:58:06,920 --> 00:58:09,833 Pero no traje nada, no... 500 00:58:10,000 --> 00:58:12,389 - Ah, bueno, no hay problema. - ¿Y qué hago? 501 00:58:12,560 --> 00:58:14,631 - Cantas uno ahora. - ¿él? 502 00:58:14,800 --> 00:58:16,120 ¿Y quién, yo? 503 00:58:16,280 --> 00:58:19,352 - ¿Canto una canción? - ¡Te sabrás una canción de memoria! 504 00:58:19,520 --> 00:58:20,476 Pero no... 505 00:58:20,640 --> 00:58:23,519 No lo creo. Todos conocemos una canción. 506 00:58:23,680 --> 00:58:25,512 No lo recuerdo ahora, no lo recuerdo... 507 00:58:25,680 --> 00:58:28,513 Pero habrá una canción que te cantaba tu madre! 508 00:58:28,680 --> 00:58:31,877 - ¿Mi mamá? - ¡Eh! - SÍ... 509 00:58:32,040 --> 00:58:33,758 Intentémoslo, vamos. 510 00:58:33,920 --> 00:58:37,879 - Si la cantas aquí, lo siente en la incubadora. - ¿Oh sí? 511 00:58:38,160 --> 00:58:40,037 - Vamos... - ¡Vaya! 512 00:58:42,240 --> 00:58:45,153 LA VOZ SE DIFUNDE EN EL DEPARTAMENTO 513 00:58:45,320 --> 00:58:48,870 "Sin fin, eres un momento interminable, 514 00:58:49,040 --> 00:58:52,396 no tienes el ayer, no tienes el mañana, 515 00:58:52,560 --> 00:58:58,033 el mundo entero está en tus manos, manos grandes, 516 00:58:58,200 --> 00:59:01,795 manos infinitas. 517 00:59:02,680 --> 00:59:06,435 Eres sol y estrellas para mí, 518 00:59:06,600 --> 00:59:14,678 tu eres todo para mi, todo lo que quiero tener... 519 00:59:15,720 --> 00:59:22,911 sin fin, eres un momento interminable, 520 00:59:23,080 --> 00:59:28,837 no tienes el ayer, no tienes el mañana, el mundo entero 521 00:59:29,000 --> 00:59:38,318 está en tus manos, Manos grandes, manos infinitas." 522 00:59:39,600 --> 00:59:47,599 SIGUE CANTANDO EL MOTIVO DE "SIN FINAL" 523 00:59:55,200 --> 00:59:58,511 Mari', hoy te ofreces después ¡Siente lo que nos hiciste! 524 00:59:58,680 --> 01:00:00,956 - ¡Lloré, lo juro! - Sí, lo que sea... 525 01:00:01,120 --> 01:00:03,509 Ahora te toca a ti Mina, ¡Muéstranos lo que puedes hacer! 526 01:00:03,680 --> 01:00:06,354 Pero yo no canto, pero ¿qué musicoterapia es? 527 01:00:06,520 --> 01:00:08,875 - Le traje un disco. - ¿Y qué trajiste? 528 01:00:09,040 --> 01:00:12,237 Una pieza hermosa, ahora no lo recuerdo. el que lo canta 529 01:00:12,400 --> 01:00:15,995 canto bien de todos modos, También canté en el coro de la iglesia. 530 01:00:16,160 --> 01:00:17,992 Así que danos un lindo Ave María. 531 01:00:18,160 --> 01:00:21,152 ¡Qué coraje! pero eso lo que le hiciste sentir 532 01:00:21,320 --> 01:00:24,119 a esas pobres criaturas ¿No fue el Ave María? 533 01:00:24,280 --> 01:00:26,271 ¿Pero qué estás diciendo? Eso fue "Sin fin". 534 01:00:26,440 --> 01:00:27,760 "Sin fin"? 535 01:00:27,920 --> 01:00:30,594 ¿Qué es? ¿Lasaña? ¡La lasaña! 536 01:01:39,680 --> 01:01:43,275 ¿Cómo éramos al otro lado del cristal? Siempre me pregunto qué se siente. 537 01:01:43,440 --> 01:01:45,556 - ¿Puedo decírtelo, Mari? - Eh. 538 01:01:46,200 --> 01:01:50,239 - Es realmente desgarrador. - Lo sabía. 539 01:01:53,080 --> 01:01:55,959 El caso es que Irene está naciendo o está muriendo, 540 01:01:56,120 --> 01:01:57,918 y todavía no lo entiendo. 541 01:01:58,080 --> 01:02:02,358 simplemente no puedo moverme decir que mi hija se esta muriendo 542 01:02:02,520 --> 01:02:04,557 y luego digo que está naciendo, 543 01:02:04,720 --> 01:02:07,473 pero luego vienes y te das cuenta de que no es verdad. 544 01:02:26,080 --> 01:02:29,118 Profesor', Lo siento mucho. 545 01:02:35,960 --> 01:02:37,473 Gracias. 546 01:02:38,320 --> 01:02:41,358 En resumen ya no me gusta para subir a la terraza. 547 01:02:41,520 --> 01:02:43,989 Imagínate, el único problema. es que fumas, 548 01:02:44,160 --> 01:02:45,992 pero cada uno tiene sus debilidades. 549 01:02:46,360 --> 01:02:47,509 En efecto. 550 01:02:47,680 --> 01:02:49,990 Aquí está la terraza. 551 01:02:52,640 --> 01:02:57,237 Irene está fuera de peligro. para la fuente. 552 01:02:57,400 --> 01:02:58,356 Oh. 553 01:02:58,520 --> 01:03:02,195 Hicimos otra tomografía computarizada. y todo fue reabsorbido. 554 01:03:02,360 --> 01:03:06,035 No debería decírtelo, el médico jefe. quiere esperar, pero... 555 01:03:07,000 --> 01:03:09,674 Yo... no le digo nada a nadie. 556 01:03:37,400 --> 01:03:40,950 - Eso es, por ejemplo, cuando lo haces. entre compañeros, ¿no? - Eh... 557 01:03:41,120 --> 01:03:43,555 Entonces, ¿qué piensas? ¿Ahora estoy en el esternón? 558 01:03:43,720 --> 01:03:49,511 Ahora lo acaricio aquí para que vibre. el nervio se va a pescar... ¿no? 559 01:03:49,960 --> 01:03:51,394 ¿Cosas así? 560 01:03:51,600 --> 01:03:56,356 En realidad no, pero ahora que lo tienes Dicho esto, será imposible evitarlo. 561 01:03:56,520 --> 01:03:58,716 - ELLA SE QUEJA - Relaja tu brazo. 562 01:03:58,880 --> 01:04:01,793 Extiéndelo más, así. 563 01:04:02,160 --> 01:04:05,994 Y luego lo siento, tú en cambio, cuando Lo haces entre compañeros, ¿a qué te dedicas? 564 01:04:06,160 --> 01:04:08,356 Citas las notas. ¿A la Divina Comedia? 565 01:04:08,520 --> 01:04:11,831 Oh, sí, citamos mucho... VERSO DE DOLOR 566 01:04:12,000 --> 01:04:13,957 - ¿Qué es? - Qué sé yo, lo hizo... 567 01:04:14,120 --> 01:04:16,350 - ¿Aquí? - Se estrelló, sí. 568 01:04:16,520 --> 01:04:19,751 - Son los ganchos de la artrosis. - Ah, ¿eso es? 569 01:04:19,920 --> 01:04:21,991 Calcificaciones. 570 01:04:22,160 --> 01:04:25,278 - ¿Qué significa eso? ¿Que soy viejo? - ¡No! 571 01:04:25,440 --> 01:04:28,114 - ¿No? - Primíparas mayores. 572 01:04:29,120 --> 01:04:31,157 Ok, te llamaré un taxi, vete. 573 01:04:31,320 --> 01:04:34,073 - No, no hace falta taxi. Tengo una moto. - Oh. 574 01:04:34,240 --> 01:04:36,470 - No te preocupes. - SONIDO DE DOLOR 575 01:04:36,640 --> 01:04:39,996 - ¿Estás seguro de que es artrosis? - SE ríe 576 01:04:40,160 --> 01:04:41,912 - Buenos días. - Buen día. 577 01:04:42,080 --> 01:04:44,469 quisiera declarar el nacimiento de mi hija. 578 01:04:44,640 --> 01:04:46,551 - Rellena este formulario. - Sí. 579 01:04:46,720 --> 01:04:50,076 El certificado de nacimiento, los documentos. de la madre y del padre. 580 01:04:50,240 --> 01:04:53,312 No, el padre no está ahí. Una declaración para una madre soltera. 581 01:04:53,480 --> 01:04:55,551 Entonces no necesitas esto. 582 01:04:55,720 --> 01:04:58,234 - Devuélveme este formulario. - ¿Por qué? 583 01:04:58,400 --> 01:05:01,358 Y llenar este otro, es por nacimientos ilegítimos. 584 01:05:01,520 --> 01:05:04,558 - ¿Qué? - ¡Nacimientos ilegítimos, señor! 585 01:05:04,720 --> 01:05:07,758 - ¿El nacimiento es ilegítimo? - ¿La declaras la niña? 586 01:05:07,920 --> 01:05:10,355 Y claro, pero no es ilegítimo, ella es mi hija! 587 01:05:10,520 --> 01:05:12,431 Escribe aquí, complétalo. 588 01:05:12,600 --> 01:05:14,671 - ¿Nacimiento ilegítimo? - ¡Eh! 589 01:05:14,840 --> 01:05:17,309 No, no es ilegítimo, Soy la madre, no... 590 01:05:17,480 --> 01:05:19,278 Señora por favor, ¡así se hace! 591 01:05:19,440 --> 01:05:21,670 Pero lo siento, no puedo entenderlo. no... 592 01:05:21,920 --> 01:05:24,480 - Llene aquí. - ¿Cómo es que ¿El nacimiento es ilegítimo? 593 01:05:24,640 --> 01:05:28,759 ¿Cuándo nació? Señor, pero usted es seis. el bebe tiene meses? Es imposible. 594 01:05:28,920 --> 01:05:32,800 Pero no, han pasado seis meses, ella nació prematura, así que... 595 01:05:33,640 --> 01:05:34,994 ¡Ah! ¿Cómo nació hace seis meses? 596 01:05:35,160 --> 01:05:38,391 Y luego lo borramos, me da un Otra hoja y lo haré yo mismo. 597 01:05:38,560 --> 01:05:39,675 Se lo doy. 598 01:05:39,840 --> 01:05:42,559 Devuélveme mi tarjeta, devuélvemelo... 599 01:05:42,720 --> 01:05:47,715 - ¿Me estás dando esto? -No, Devuélvemelo todo, por favor. ¡Gracias! 600 01:05:47,880 --> 01:05:50,474 ¡Pero estas cosas son una locura! ¡Buen día! 601 01:05:50,640 --> 01:05:54,110 Ilegítimo con reconocimiento por la madre sola. 602 01:05:54,280 --> 01:05:56,635 - Hola, hola. - ¡Ilegítimo! ¿Comprendido? 603 01:05:56,800 --> 01:05:59,918 - Dame una dorada de este ca'. - Y la cosa no termina ahí. 604 01:06:00,080 --> 01:06:03,232 La calificación también debe estar tachada. la educación de la madre. 605 01:06:03,400 --> 01:06:05,516 me sentí tan avergonzado. 606 01:06:05,680 --> 01:06:07,273 - ¿Está bien? - Está bien. 607 01:06:07,440 --> 01:06:10,478 Si respondes una pregunta estúpida Tú también eres un idiota, ¿no? 608 01:06:10,640 --> 01:06:15,430 Me alegro de verte así. Estos ojos agresivos y fuertes. 609 01:06:15,640 --> 01:06:19,554 Estoy feliz, como si tu lo estuvieras. algo pasó. Has cambiado. 610 01:06:19,720 --> 01:06:21,074 ¿Pero te das cuenta o no? 611 01:06:21,240 --> 01:06:23,038 - Aquí. - Gracias. 612 01:06:23,200 --> 01:06:25,589 cuando las cosas cambiaran en este país? 613 01:06:25,760 --> 01:06:28,798 - ¿No te importa? - No, ¿cuál es el gasto? 614 01:06:28,960 --> 01:06:31,076 - Hola Ciro. - HOLA. 615 01:06:31,240 --> 01:06:33,629 - ¿Ahora tenías que comprar el pescado? - ¿Y cuándo? 616 01:06:33,800 --> 01:06:35,234 - Fabric... - ¿Eh? 617 01:06:35,400 --> 01:06:38,995 Es diez años menor que yo. él es neonatólogo en el hospital, 618 01:06:39,160 --> 01:06:41,674 un clásico: el paciente y el médico. 619 01:06:41,840 --> 01:06:44,559 Sí, pero el paciente Es tu hija Irene, no eres tú. 620 01:06:44,720 --> 01:06:47,360 yo tampoco lo soy seguro que me gusta. 621 01:06:47,520 --> 01:06:51,036 Te sientes culpable, como todas las mujeres, o mejor dicho, como todas. 622 01:06:51,200 --> 01:06:53,794 No creo que sea tan simple ya sabes. 623 01:06:53,960 --> 01:06:57,157 Escucha Mari', realmente lo eres. una persona especial, 624 01:06:57,320 --> 01:06:58,993 una mujer inteligente, 625 01:06:59,160 --> 01:07:02,994 además entendiste cómo hacer que la gente aprenda Italiano para tus estudiantes, sin embargo... 626 01:07:03,160 --> 01:07:05,390 Mecanismos psicológicos conozco dos o tres 627 01:07:05,560 --> 01:07:07,949 y los de allí funcionarán ¿Contigo también o no? 628 01:07:08,120 --> 01:07:11,397 No, eso es mucho ¿Cómo cometes errores? 629 01:07:11,560 --> 01:07:14,916 ¿Por qué te equivocas al casarte? te equivocas al estar solo, 630 01:07:15,080 --> 01:07:21,554 comprometerse, enamorarse, ganar, perder... 631 01:07:21,720 --> 01:07:25,031 proteger, ser protegido, siempre te equivocas. 632 01:07:25,200 --> 01:07:30,593 Y luego, desde que Irene estuvo aquí, todo es mucho menos serio, 633 01:07:30,760 --> 01:07:33,912 pero mucho menos grave que antes. 634 01:07:35,920 --> 01:07:39,038 - Oye, te di un regalo. - ¿Qué me diste? 635 01:07:39,200 --> 01:07:44,149 Es una dorada. lo recomiendo, Veinte minutos de horno por kilo. 636 01:07:44,320 --> 01:07:46,357 No me lo arruines, ¿eh? 637 01:07:48,320 --> 01:07:51,756 - ¿Pero cómo lo hago? - Al horno, fácil. 638 01:07:53,240 --> 01:07:57,120 Horno a 180 grados. 20 minutos y listo. 639 01:07:57,960 --> 01:07:59,234 Gracias. 640 01:08:22,840 --> 01:08:28,756 Mira, pueden caber aquí. ¿Incluso niños muy pequeños? 641 01:08:28,920 --> 01:08:29,876 < Sí. 642 01:08:30,040 --> 01:08:32,111 < - ¿Muy pequeño? - Sí. 643 01:08:32,280 --> 01:08:34,954 Pero no tienes algo más pequeño, ¿eh? 644 01:08:35,120 --> 01:08:37,714 Es la línea para bebés prematuros, señora. 645 01:08:37,880 --> 01:08:39,314 ¡Pero es enorme! 646 01:08:39,680 --> 01:08:43,674 - ¿Pero no puedes venir con el niño? - No, no puedo. 647 01:08:43,960 --> 01:08:47,351 - ¿Es esto un regalo? - Sí, es un regalo. 648 01:08:47,520 --> 01:08:48,840 Ah bueno... 649 01:08:49,440 --> 01:08:52,512 Pero en tu opinión en la silla de ruedas. ¿Está el niño ahí o no? 650 01:08:52,680 --> 01:08:56,310 Pero no lo sé Mina, es una foto, ¿Qué sé yo? No. 651 01:08:56,480 --> 01:08:58,278 - No. ¿Él no está aquí? - No... 652 01:08:58,440 --> 01:09:02,877 ¿Pero cómo se ve un cochecito? Crees que hay un niño ahí, ¿verdad? 653 01:09:03,040 --> 01:09:04,314 SÍ, es verdad. 654 01:09:05,480 --> 01:09:07,391 Mira, pero no siempre piensas 655 01:09:07,560 --> 01:09:10,871 que tu hijo puede que tenga algo... 656 01:09:11,040 --> 01:09:14,829 tal vez no sepa caminar, que sea sordo, ciego, 657 01:09:15,000 --> 01:09:17,196 algo anda mal, ¿verdad? 658 01:09:17,360 --> 01:09:20,955 Sí, continuamente, pero Mari", No deberías tener estos pensamientos. 659 01:09:21,160 --> 01:09:23,959 Entonces, en tu opinión, ¿Somos los únicos que pensamos en ello? 660 01:09:24,120 --> 01:09:28,796 Incluso quien se queda con su hijo nueve meses en el vientre, 661 01:09:28,960 --> 01:09:31,031 piensa: pero ¿cómo será? 662 01:09:31,480 --> 01:09:32,709 ¿Por qué? ¿Lo sabes? 663 01:09:33,440 --> 01:09:36,000 ¿Lo sabes? No... 664 01:09:36,280 --> 01:09:38,874 No, ella tampoco lo sabe. 665 01:09:51,680 --> 01:09:55,753 María, ¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal? 666 01:09:56,640 --> 01:09:58,995 No, está boca abajo. 667 01:10:00,640 --> 01:10:04,110 Sí, lo filmamos, cada Tienen que cambiar su posición de todos modos. 668 01:10:04,280 --> 01:10:07,636 Ah... nunca los había visto. la espalda. 669 01:10:23,280 --> 01:10:26,318 ¿Pero crees que nos están atrapando? ¿alrededor? ¡Eh! 670 01:10:27,640 --> 01:10:31,190 _ ¿Y adónde nos llevaron? ¡Eso es realmente exagerado, profesor! 671 01:10:31,360 --> 01:10:35,399 tengo la sensacion de que desde aqui ¡Ya nadie nos ahuyentará! 672 01:10:36,960 --> 01:10:39,634 - Y de la riqueza a la pobreza. - ¡Bien hecho, Gaeta'! 673 01:10:39,800 --> 01:10:42,918 Anteriormente guardaban allí las vacas, mes que nos hospedan. 674 01:10:43,480 --> 01:10:46,359 hoy hacemos algo completamente diferente, ¿eh? 675 01:10:46,520 --> 01:10:48,716 Hagamos como si estuviéramos haciendo el examen. 676 01:10:48,880 --> 01:10:51,110 pongamos una fila entera de bancos como este, 677 01:10:51,280 --> 01:10:53,032 como si fuera la comisión. 678 01:10:53,240 --> 01:10:55,072 Entonces, hagamos fila. 679 01:10:55,240 --> 01:10:57,675 Aquí ponemos solo un escritorio. con una silla. 680 01:11:00,440 --> 01:11:02,238 ¿Hacemos la comisión ahora? 681 01:11:02,400 --> 01:11:04,630 Siéntate Gaetano, aquí, pero no tengo silla! 682 01:11:04,800 --> 01:11:06,632 ¿Cómo pasó esto aquí? 683 01:11:06,800 --> 01:11:08,871 Shan, siéntate ahí, vamos a interrogarte. 684 01:11:09,880 --> 01:11:12,030 ¡Siéntate aquí, vamos! 685 01:11:12,880 --> 01:11:15,349 Buenas noches a todos, comisión. 686 01:11:15,520 --> 01:11:17,352 Interrogalo, Gaetano. 687 01:11:17,520 --> 01:11:19,670 - ¿Pero como yo, profesor? - ¡Eh! 688 01:11:19,840 --> 01:11:21,911 Shan es doctor en medicina india. 689 01:11:22,080 --> 01:11:24,879 como yo lo hago Ni siquiera tengo octavo grado. 690 01:11:25,040 --> 01:11:27,759 Todos aquí debemos tomar octavo grado. 691 01:11:27,920 --> 01:11:30,833 Hazle una pregunta al médico. No demasiado difícil. 692 01:11:31,000 --> 01:11:33,514 Una pregunta sencilla. Veamos un poco. 693 01:11:34,320 --> 01:11:40,760 Aquí está, Leopardi. "La canción del pastor errante". 694 01:11:41,240 --> 01:11:43,754 Lo que más me gustó, 695 01:11:43,920 --> 01:11:48,039 es esa parte donde él quiere ser como el trueno, 696 01:11:48,200 --> 01:11:49,679 que pasa por los valles 697 01:11:49,840 --> 01:11:52,753 y quien puede decir el nombre de todas las estrellas. 698 01:11:52,960 --> 01:11:59,991 Y dice que los "contó", es decir, que Conocía las estrellas una por una. 699 01:12:00,160 --> 01:12:02,117 Me gustó esto. 700 01:12:02,280 --> 01:12:03,679 - ¡Gaetano! - ¿Qué es? 701 01:12:03,840 --> 01:12:04,955 ¿La pregunta? 702 01:12:05,120 --> 01:12:08,590 ¿La pregunta? La pregunta es ¿qué le gustó, ¿no? 703 01:12:08,760 --> 01:12:10,194 - ¿No entendiste? - Bueno... 704 01:12:10,360 --> 01:12:12,874 Shan, ¿qué te gustó? de este poema? 705 01:12:13,960 --> 01:12:16,156 No sé. 706 01:12:17,120 --> 01:12:20,078 Por favor, ¿puedes hacer otra pregunta? 707 01:12:20,240 --> 01:12:24,518 Otra pregunta. Bien, entonces, Háblame de Leopardi. 708 01:12:24,720 --> 01:12:26,996 Según mi memoria, si no me equivoco, 709 01:12:27,160 --> 01:12:36,274 nació el 29 de junio de 1798 en Recanati. 710 01:12:36,600 --> 01:12:38,955 - Sí, bien. - Bien, ¿eh? 711 01:12:39,120 --> 01:12:41,589 RISA - APLAUSO 712 01:12:45,080 --> 01:12:48,710 Pero que problema, ahora como lo hago? 713 01:12:49,000 --> 01:12:51,310 ¡Qué desastre! ¿No estás feliz, Mina? 714 01:12:51,480 --> 01:12:55,235 Si, pero ahora me lo llevo a casa. ¿Tengo que despertarme por la noche? 715 01:12:55,400 --> 01:12:56,470 Creo que sí. 716 01:12:56,640 --> 01:12:59,553 Podría decirle a mi mamá que tengo que recuperarme del trauma 717 01:12:59,720 --> 01:13:01,472 y esa noche ella tiene que quedárselo. 718 01:13:01,640 --> 01:13:03,950 - ¿Pero cuántos años tiene tu madre? - Setenta. 719 01:13:04,120 --> 01:13:08,114 Sí, aunque no es muy joven. por las noches ya duerme poco, 720 01:13:08,280 --> 01:13:10,317 Entonces ¿qué tienes que hacer por la mañana? 721 01:13:10,560 --> 01:13:12,278 <¡Vamos Mirko, eh! 722 01:13:16,800 --> 01:13:18,711 ¿Más o menos cuánto? ¿Cuántos días? 723 01:13:18,880 --> 01:13:23,829 Debería ser en unos diez días. empieza a respirar por tu cuenta, 724 01:13:24,000 --> 01:13:28,119 aunque el nivel de oxígeno ahora sigue siendo el 50%. 725 01:13:28,280 --> 01:13:30,032 ¿Cuánto debería ser? 726 01:13:30,200 --> 01:13:32,999 21% de la mezcla de aire que respiramos. 727 01:13:33,360 --> 01:13:38,070 ¡Respira! Oye, ¿qué es? ¡Respirar! ¡Respirar! 728 01:13:39,160 --> 01:13:43,393 - Entonces, ¿cómo te va? - Estamos aprendiendo. 729 01:13:44,040 --> 01:13:47,670 Me gusta que uses el plural siempre será así. 730 01:13:55,720 --> 01:13:58,473 < TIMBRE DE PUERTA 731 01:14:02,080 --> 01:14:04,515 - ¿Sí? - Me envió el doctor Perilli. 732 01:14:04,680 --> 01:14:07,718 Le pregunta si tuvo la cortesía. para llegar a su casa, 733 01:14:07,880 --> 01:14:10,156 por un asunto eso te puede interesar. 734 01:14:10,320 --> 01:14:12,880 ¿A mí? llego. 735 01:14:17,720 --> 01:14:19,154 ¿Pero por qué cojea? 736 01:14:19,320 --> 01:14:22,073 No, tengo una ampolla. Ya sabes, tengo zapatos nuevos. 737 01:14:22,240 --> 01:14:23,958 Incluso lo intenté con una curita. 738 01:14:24,120 --> 01:14:26,509 pero tenemos que esperar déjalos aflojar un poco. 739 01:14:26,680 --> 01:14:28,512 Ah, si... ¿Permiso? 740 01:14:31,320 --> 01:14:32,469 Aquí está, ¿ves? 741 01:14:32,640 --> 01:14:36,395 Todo lo que hizo falta fueron algunos posos de café. o algo de tabaco, aunque mojado, 742 01:14:36,560 --> 01:14:39,359 porque no lo toleran ni lo uno ni lo otro. 743 01:14:39,520 --> 01:14:43,115 No son nada viciosos. Por otro lado, no viviría de nada más. 744 01:14:43,480 --> 01:14:45,596 Y una vez que estoy en la grieta, 745 01:14:45,760 --> 01:14:48,832 solo agua con amoníaco y nunca vuelven. 746 01:14:49,000 --> 01:14:50,513 ¡Fantástico! 747 01:14:52,080 --> 01:14:54,310 Me gusta este lugar. 748 01:14:54,480 --> 01:14:56,471 no pude venir, 749 01:14:56,640 --> 01:15:01,077 pero cuando realmente tengo Tengo muchas ganas de fumar, ya voy. 750 01:15:02,960 --> 01:15:04,473 ¡Qué vida! 751 01:15:04,640 --> 01:15:08,759 No quería vivir esta vida, no es que yo lo elegí, 752 01:15:08,920 --> 01:15:12,550 es porque mataron aqui un colega mío, un amigo, 753 01:15:12,720 --> 01:15:14,757 una persona a la que idolatraba 754 01:15:14,920 --> 01:15:18,151 y por eso estoy aquí, para investigar su muerte. 755 01:15:18,320 --> 01:15:22,632 solo mio Fue una elección extrema. 756 01:15:25,240 --> 01:15:29,074 traté de entenderlo si fue la elección correcta, 757 01:15:29,240 --> 01:15:31,709 cuál fue la elección correcta. 758 01:15:33,520 --> 01:15:35,477 ¿Dejar a mis hijos? 759 01:15:35,640 --> 01:15:40,555 Especialmente el pequeño, tiene diez años. años, todavía me necesita. 760 01:15:40,720 --> 01:15:44,156 O ven aquí ¿Dónde se necesita gente? 761 01:15:44,560 --> 01:15:49,077 Me lo he preguntado muchas veces, y al final, 762 01:15:49,240 --> 01:15:55,031 lo único que puedes hacer es cerrar la puerta y salir, 763 01:15:55,200 --> 01:15:57,840 como si estuviera detrás No había dejado nada. 764 01:15:58,360 --> 01:15:59,998 Esto lo hice. 765 01:16:01,000 --> 01:16:05,119 He estado aquí durante tres años, sin mis hijos. 766 01:16:07,080 --> 01:16:12,439 Ya sabes, el mayor se registró. este año en la facultad de derecho, 767 01:16:12,600 --> 01:16:17,356 ella quiere ser magistrada, pero nunca influí en ella. 768 01:16:18,280 --> 01:16:22,513 Pero si lo hiciera, Sería feliz. 769 01:16:48,640 --> 01:16:51,917 - ¿La trajiste? - ¡Yo la traje! 770 01:16:52,080 --> 01:16:59,396 Aquí lo tienes. Chicos, la tortilla de macarrones. 771 01:17:00,200 --> 01:17:02,714 María, hay una manta ahí debajo. tómalo. 772 01:17:02,880 --> 01:17:04,359 Pero un mantel individual, ¿no? 773 01:17:04,520 --> 01:17:07,876 No, la manta es más de picnic. Anto', vamos, ven aquí. 774 01:17:08,240 --> 01:17:12,120 Quería traer el vino espumoso, pero tuve que traer las gafas también. 775 01:17:12,280 --> 01:17:14,430 - Las latas son más convenientes. - Sí. 776 01:17:16,600 --> 01:17:18,876 Mo llama al pequeño doctor, Te lo mostraré. 777 01:17:19,240 --> 01:17:23,473 Quería celebrar la liberación. de Mirko, quería venir. 778 01:17:24,080 --> 01:17:25,115 Sí... 779 01:17:25,280 --> 01:17:26,679 - ¡Mari"! - ¿Eh? 780 01:17:26,840 --> 01:17:29,354 - Escúchame, El pequeño doctor es perfecto. - ¡Shh! 781 01:17:29,520 --> 01:17:32,512 - Pero es diez años menor que yo. - ¡Precisamente! 782 01:17:32,720 --> 01:17:35,997 Oh, bueno", no responde de todos modos. Escucha, voy a llamarlo. 783 01:17:36,160 --> 01:17:38,959 - Déjame algo, ¿eh? - ¡Date prisa! 784 01:17:47,360 --> 01:17:48,919 CAMPANA 785 01:17:49,080 --> 01:17:51,356 < - (desde el intercomunicador) ¿Quién es? - Soy María. 786 01:17:56,080 --> 01:17:59,038 Buenos días María, la estábamos buscando, 787 01:17:59,200 --> 01:18:02,238 - El médico jefe quiere hablar contigo. - ¿A mí? 788 01:18:02,400 --> 01:18:03,595 si. 789 01:18:06,400 --> 01:18:09,074 - Buenos días. - Buenos días. 790 01:18:15,400 --> 01:18:22,352 EL DIÁLOGO ENTRE LOS DOS NO PUEDE 791 01:18:22,920 --> 01:18:27,073 MÚSICA CLARINO 792 01:18:57,160 --> 01:19:02,109 - ¡Francisco! - ¡María! ¡Qué placer verte! 793 01:19:02,400 --> 01:19:05,995 Realmente bueno, Realmente disfruté el concierto. 794 01:19:06,160 --> 01:19:07,833 - Gracias. - Felicitaciones. 795 01:19:08,000 --> 01:19:10,196 ¿Cómo estás? eso es mucho tiempo que no nos vemos. 796 01:19:10,360 --> 01:19:15,560 Quiero decir... tuve una aventura con uno y me enamoré, 797 01:19:15,720 --> 01:19:19,395 quede embarazada, él me dejó, 798 01:19:19,560 --> 01:19:22,916 Di a luz en el sexto mes. una niña 799 01:19:23,080 --> 01:19:27,870 y ya han pasado dos meses que estoy frente a una incubadora 800 01:19:28,040 --> 01:19:31,590 esperando que suceda algo 801 01:19:31,760 --> 01:19:34,513 y algo está por suceder 802 01:19:34,680 --> 01:19:38,150 porque los quitaran el lunes todos los tubos 803 01:19:38,320 --> 01:19:41,870 y verán si tiene éxito respirar por sí solo o no. 804 01:19:42,720 --> 01:19:44,358 ¿Pero mañana lunes? 805 01:19:45,040 --> 01:19:47,316 Pues si. Mañana sí. 806 01:19:47,480 --> 01:19:49,915 Falta mucho hasta mañana. 807 01:19:50,080 --> 01:19:53,471 Si cuentas los segundos, sí. 808 01:19:56,920 --> 01:19:59,878 Suficiente, los apagaré. Me cansé de esperar. 809 01:20:00,040 --> 01:20:00,996 Vamos, María. 810 01:20:01,160 --> 01:20:05,996 ¿Sabes lo que hacen los huevos crudos? apesta, un poco de paciencia, vamos. 811 01:20:06,240 --> 01:20:10,074 Oh si, no lo soy Nunca he sido bueno esperando. 812 01:20:29,600 --> 01:20:32,831 < (de TV) Él dirigió esto investigación desde hace meses, ¿qué representa? 813 01:20:33,000 --> 01:20:35,469 Lo que representa para mi ¿Qué tiene que ver con eso? 814 01:20:36,080 --> 01:20:37,753 < ¿Sin comentarios? 815 01:20:37,920 --> 01:20:44,519 < La decisión de mudarse el juicio en otro tribunal 816 01:20:44,680 --> 01:20:48,355 es un asunto muy serio, 817 01:20:48,520 --> 01:20:54,436 01:20:56,273 - Gracias. - Por favor. 819 01:21:08,160 --> 01:21:13,553 ¡María! Me había quedado dormido. ¿Cómo está yendo? 820 01:21:14,280 --> 01:21:19,593 Bien. Mira, nunca lo he tenido el coraje de pedirte, 821 01:21:19,760 --> 01:21:22,673 < - pero ¿cómo se llama tu hija? -Silvia. 822 01:21:22,840 --> 01:21:24,433 ¿Su? 823 01:21:25,560 --> 01:21:27,597 Mi Irene. 824 01:21:27,760 --> 01:21:29,797 01:21:32,270 Oh sí, como mi madre. 826 01:22:17,240 --> 01:22:24,431 Fabri", ¿estás despierto? Lo siento, No puedo venir al examen hoy. 827 01:22:25,080 --> 01:22:28,596 Lo siento, díselo a todos. y ayúdalos tanto como puedas. 828 01:22:30,480 --> 01:22:34,917 Fabrizio, hoy le están quitando las trompas. Todo depende del hoy, todo. 829 01:22:35,240 --> 01:22:43,159 (llorando) Ojalá lo fuera más paciente, más humilde... 830 01:22:43,320 --> 01:22:47,871 más dulce, mejor y seré, ya sabes, seré, 831 01:22:48,040 --> 01:22:50,350 ya no tendré hambre ni sed 832 01:22:50,520 --> 01:22:52,955 y en la bolsa lo llevo a todas partes, 833 01:22:53,120 --> 01:22:55,714 lo llevo a conciertos, en el cine, 834 01:22:55,880 --> 01:22:59,475 lo llevo a eventos, dondequiera que lo lleve! 835 01:22:59,880 --> 01:23:02,793 Y luego les enseño ¡Todo lo que sé, todo! 836 01:23:03,400 --> 01:23:06,153 Aprenderé a hacer papillas. los baños, 837 01:23:06,320 --> 01:23:09,551 La llevaré al jardín. La dejaré jugar todo el día. 838 01:23:09,720 --> 01:23:14,396 Haré todo Fabrizio, haré espacio entre mis libros para el suyo. 839 01:23:14,880 --> 01:23:20,193 Fabricio, puedo hacerlo, ¡Quiero hacerlo! 840 01:24:57,480 --> 01:24:59,596 Tengo que hablar con el profesor al respecto. 841 01:24:59,760 --> 01:25:02,149 Ahora no es posible habrá que esperar. 842 01:25:02,560 --> 01:25:06,758 - Si puedes ven todos los días. - ¿Hay horarios? 843 01:25:07,040 --> 01:25:10,112 ¡Escuchar! tengo que hablar con ella, lo siento, eh! 844 01:25:11,520 --> 01:25:13,955 Pero escúchame me dijo Lunes, ¿verdad? 845 01:25:14,120 --> 01:25:16,555 tenia que ser hoy pero no pasó nada, 846 01:25:16,720 --> 01:25:20,076 He estado esperando durante 50 días, Estuve bien, lo hice. 847 01:25:20,240 --> 01:25:22,550 pero hoy es lunes ¡y no pasó nada! 848 01:25:22,720 --> 01:25:26,475 Señora, será hoy, pero no lo sabemos. cuando hay emergencias! 849 01:25:37,920 --> 01:25:39,069 ¿Disculpe? 850 01:25:41,000 --> 01:25:42,718 - Me voy. - ¿Adónde vas? 851 01:25:42,880 --> 01:25:45,633 Tengo que hacer algo. ¿Me llamarás si pasa algo? 852 01:25:45,800 --> 01:25:48,838 Vale, te enviaré un mensaje de texto, ¿vale? Tranquilizar. 853 01:26:10,640 --> 01:26:13,393 Profesor tengo un problema Me quedé atascado. 854 01:26:14,280 --> 01:26:15,429 ¿Qué significa qué? 855 01:26:15,880 --> 01:26:18,349 No lo sé, no puedo para seguir adelante. 856 01:26:18,720 --> 01:26:21,234 No, por favor Gaetano. Hoy no, por favor. 857 01:26:22,480 --> 01:26:25,393 ¿Qué quieres decir con que estás estancado? 858 01:26:28,080 --> 01:26:29,673 Ponle futuro, ¿no? 859 01:26:29,840 --> 01:26:32,070 No, quiero poner un regalo allí. 860 01:26:32,240 --> 01:26:34,914 - ¡Y pon el regalo! - Y yo ya vengo del presente. 861 01:26:35,080 --> 01:26:37,594 Pero ahora se acabó y necesito uno nuevo. 862 01:26:37,880 --> 01:26:40,599 VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR 863 01:26:50,360 --> 01:26:51,475 ¿Dónde? 864 01:26:51,640 --> 01:26:53,711 Incluso si escribo con tu mano izquierda, 865 01:26:53,880 --> 01:26:56,440 en mi mano derecha Siempre me faltan tres dedos 866 01:26:56,600 --> 01:26:57,999 esa es mi libertad, 867 01:26:58,160 --> 01:27:00,754 porque mi normalidad antes era una piedra. 868 01:27:03,040 --> 01:27:05,714 01:27:08,713 tengo que escribir dos paginas mas al presente, un nuevo presente. 870 01:27:08,920 --> 01:27:10,991 - Entiendo. - ¡Profesor! 871 01:27:11,160 --> 01:27:13,231 Ven y toma un café. 872 01:27:13,400 --> 01:27:14,959 SÍ, ya voy. 873 01:27:19,680 --> 01:27:23,992 Deja un espacio en blanco y continúa. escribe lo que quieras. 874 01:27:24,160 --> 01:27:27,152 ¿Pero puede ser así? nunca nos dijo qué se podría hacer. 875 01:27:29,400 --> 01:27:33,473 Gracias por tu ayuda, pero ya no me molesta, eh! 876 01:27:33,640 --> 01:27:36,314 Ponle un poco de espacio en blanco. y empezar de nuevo. 877 01:27:40,880 --> 01:27:43,838 Yo... me voy. 878 01:29:02,000 --> 01:29:03,320 ¿Lo que sucede? 879 01:29:52,960 --> 01:29:55,395 La niña pronto ella saldrá sola. 880 01:29:55,560 --> 01:29:56,516 ¿Viva? 881 01:29:59,240 --> 01:30:01,834 La niña definitivamente nacerá vivo, 882 01:30:02,000 --> 01:30:03,798 pero podría morir poco después 883 01:30:03,960 --> 01:30:06,474 o sobrevivir con alguna desventaja grave, 884 01:30:06,640 --> 01:30:08,551 o sentirte bien, ¿sabes?